1
00:00:00,133 --> 00:00:01,934
كوبر: سابقًا
القائمة السوداء...
2
00:00:01,936 --> 00:00:03,268
نعم. أريد أن أتزوجك.
3
00:00:03,270 --> 00:00:07,139
إذا حدث لي أي شيء،
كان هذا للذهاب إلى إليزابيث.
4
00:00:07,141 --> 00:00:07,639
لذا فهي ستعرف.
5
00:00:07,641 --> 00:00:09,975
قلت
الاسم ماشا روستوفا
لقد ضاع في التاريخ
6
00:00:09,977 --> 00:00:14,279
حتى المطاردة،
الآن هو هناك
وهناك من يبحث عني؟
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,114
إنها والدتي.
8
00:00:15,116 --> 00:00:18,083
أنا أطلب منك ذلك
ساعدني على الابتعاد.
9
00:00:18,085 --> 00:00:21,120
لقد جاء.
كيف تريد
لي للتعامل معها؟
10
00:00:23,000 --> 00:00:29,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
11
00:00:43,910 --> 00:00:46,445
أنا أعتبر أنني لست في الواقع
يجري نقلها
إلى ليفنوورث؟
12
00:00:46,447 --> 00:00:49,982
آنسة هيتشين
لا يحب النهايات السائبة.
(باب الشاحنة يفتح)
13
00:00:49,984 --> 00:00:50,649
أنت تفهم.
14
00:00:50,651 --> 00:00:52,251
(باب الشاحنة يغلق)
بالطبع.
15
00:00:52,253 --> 00:00:56,321
في الواقع، لقد ساعدت
وضع تلك البروتوكولات في مكانها الصحيح.
16
00:00:56,323 --> 00:01:00,392
أرادت مني أن أتأكد من ذلك
شكرا لك
سنوات من الخدمة.
17
00:01:00,394 --> 00:01:04,830
أفترض ساعة ذهبية
كان من شأنه أن يكون
الكثير لنأمل فيه؟
18
00:01:15,809 --> 00:01:16,675
اسمحوا لي أن أخمن.
19
00:01:16,677 --> 00:01:20,379
لقد فجرت إطارًا،
أوقفت النقل
لتغييره،
20
00:01:20,381 --> 00:01:21,880
وأطلقوا النار علي عندما
حاولت الهرب.
21
00:01:21,882 --> 00:01:25,217
يغلق.
لقد انسحبت لأخذ تسربًا ،
وأنت أمسكت بمسدس جو.
22
00:01:25,219 --> 00:01:26,919
لقد أخذناك إلى الأسفل
بعد أن أطلقت عليه النار في ساقه
23
00:01:26,921 --> 00:01:29,455
لا أحد
أطلق النار على ساقي.
24
00:01:30,957 --> 00:01:32,224
بلدي سيئة.
25
00:01:32,592 --> 00:01:34,626
لقد أطلقت النار عليه في رأسه.
26
00:01:35,228 --> 00:01:37,629
(تنهد) يركض.
27
00:01:39,732 --> 00:01:41,300
لقد سمعتني.
28
00:01:41,634 --> 00:01:42,668
يجري.
29
00:01:42,670 --> 00:01:44,036
(طلقات نارية)
30
00:01:47,073 --> 00:01:48,340
(آهات)
31
00:02:13,967 --> 00:02:16,468
ومن قد تكون؟
32
00:02:25,411 --> 00:02:28,580
هل أنت جاد؟
وماذا عن الخواتم
و مصور...
33
00:02:28,582 --> 00:02:32,184
و فستان و زهور
وكل تلك الأشياء.
34
00:02:32,186 --> 00:02:32,718
نحن لسنا في حاجة إليها.
35
00:02:32,720 --> 00:02:35,287
كان لديهم الإلغاء
في الكنيسة بعد ظهر هذا اليوم
36
00:02:35,289 --> 00:02:36,054
أقول أننا نذهب لذلك.
37
00:02:36,056 --> 00:02:37,156
انتظر،
اعتقدت أننا سنفعل
38
00:02:37,158 --> 00:02:39,124
حاول أن تفعل الأشياء
الحق هذه المرة.
39
00:02:39,126 --> 00:02:41,493
ألا يبدو هذا صحيحًا؟
40
00:02:41,495 --> 00:02:43,328
للقيام بذلك الآن، اليوم،
41
00:02:43,330 --> 00:02:46,798
في سانت سيسيليا، حيث
أردنا أن نفعل
انها المرة الأولى.
42
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
إنه شعور بنوع من الجنون.
43
00:02:48,202 --> 00:02:50,068
أعني،
هناك مواعيد أخرى متاحة.
44
00:02:50,070 --> 00:02:52,304
25 أبريل.
موعدي يوم 22
45
00:02:52,306 --> 00:02:55,874
حسنا، لذلك دعونا نقول
يمكننا إنجاز هذا اليوم.
46
00:02:55,876 --> 00:02:59,511
الذي أنا حقا
لا أعرف إذا كنا نستطيع.
47
00:02:59,513 --> 00:03:00,512
لن يكون الأمر مثاليًا.
48
00:03:00,514 --> 00:03:03,448
ولكن سيكون كذلك
أفضل بكثير من
الانتظار لمدة أسبوع أو أسبوعين
49
00:03:03,450 --> 00:03:05,584
و بوجودك
دحرجني في الممر.
50
00:03:05,586 --> 00:03:06,351
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
51
00:03:06,353 --> 00:03:08,887
سوف لفة لك
أينما تريد الذهاب.
52
00:03:10,190 --> 00:03:14,626
ولكن، هل أنت على الاطلاق
متأكد من هذا؟
53
00:03:14,628 --> 00:03:17,062
تعال. إنه أنا وأنت.
54
00:03:17,064 --> 00:03:21,133
نحن نفعل عادة
مثل ستة مستحيلة
الأشياء قبل الإفطار.
55
00:03:21,135 --> 00:03:23,135
أنا أحب ذلك عندما تخطئ في الاقتباس
لويس كارول.
56
00:03:23,137 --> 00:03:25,470
(يضحك) أعرف.
لهذا السبب أفعل ذلك.
57
00:03:25,472 --> 00:03:27,339
اه اه ...
ماذا...
58
00:03:27,341 --> 00:03:30,175
انتظر حتى ليلة الزفاف.
59
00:03:32,078 --> 00:03:36,615
قبل اثنتين وسبعين ساعة،
ماتياس سليمان
هرب من الحجز
60
00:03:36,617 --> 00:03:39,851
أثناء نقله
إلى منشأة احتجاز.
61
00:03:39,853 --> 00:03:41,119
كيف يحدث ذلك؟
62
00:03:41,121 --> 00:03:41,920
القصة الرسمية هي
63
00:03:41,922 --> 00:03:44,656
وتغلب على الحارس
وخرج من بندقيته
64
00:03:44,658 --> 00:03:47,259
وتمكن من القتل
فريق النقل بأكمله
65
00:03:47,261 --> 00:03:51,530
قبل أن تختفي
مثل المثل
ويل-أو-ذا-ويسب.
66
00:03:51,532 --> 00:03:53,031
والقصة غير الرسمية؟
67
00:03:53,033 --> 00:03:54,132
العصابة؟
على ما يبدو لا،
68
00:03:54,134 --> 00:03:57,836
بالنظر إلى كل شيء
من الرجال القتلى
كانت أصول العصابة.
69
00:03:57,838 --> 00:04:01,106
أمس، تواصل سليمان
إلى أحد زملائي،
70
00:04:01,108 --> 00:04:05,143
رجل مع جدا
مجال متخصص
من الخبرة.
71
00:04:05,145 --> 00:04:08,914
وكان سليمان يستفسر عنه
التخزين والنقل
72
00:04:08,916 --> 00:04:10,482
من الأسلحة النووية التكتيكية.
73
00:04:10,484 --> 00:04:12,684
الذي سيكون
مزعجة بما فيه الكفاية من تلقاء نفسها.
74
00:04:12,686 --> 00:04:14,086
ولكن مقرونة
حقيقة أن الخاص بك
75
00:04:14,088 --> 00:04:15,988
القوة الجوية هي
المقرر للنقل
76
00:04:15,990 --> 00:04:18,490
مجرد مثل هذا السلاح
أسفل الطريق الرئيسي في نيوجيرسي،
77
00:04:18,492 --> 00:04:22,027
أخشى أن خطط زفافك
سوف تضطر إلى الانتظار، ليزي.
78
00:04:22,029 --> 00:04:24,730
هل هذا ما هذا
هو حقا حول؟
79
00:04:24,732 --> 00:04:27,199
توصلني إلى
تأخير زفافي؟
80
00:04:27,201 --> 00:04:28,000
هذا فيما يتعلق بالمنع
81
00:04:28,002 --> 00:04:33,138
ماتياس سليمان
من الحصول على يديه
على سلاح نووي.
82
00:04:34,907 --> 00:04:36,608
سوف آخذه إلى
فرقة العمل.
83
00:04:36,610 --> 00:04:37,909
كنت آمل أن تقول ذلك.
84
00:04:37,911 --> 00:04:39,444
لكنني لن أذهب
للتورط.
85
00:04:39,446 --> 00:04:42,481
ما انا ذاهب الى
فعله هو الزواج
86
00:04:42,782 --> 00:04:45,284
وآمل أن تتمكن من أن تكون هناك.
87
00:04:47,420 --> 00:04:48,954
كلاكما.
88
00:04:49,622 --> 00:04:51,390
شكرا لك، إليزابيث.
89
00:04:52,825 --> 00:04:53,425
(الباب يغلق)
90
00:04:53,427 --> 00:04:55,394
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع العدالة.
91
00:04:55,396 --> 00:04:56,361
كان ريدينغتون
حق بخصوص سليمان
92
00:04:56,363 --> 00:04:58,864
لقد هرب من
وسيلة نقل
منذ ثلاثة أيام.
93
00:04:58,866 --> 00:05:01,066
لقد ترك كومة من الجثث
خلفه.
94
00:05:01,068 --> 00:05:01,767
لماذا لم نسمع عن هذا؟
95
00:05:01,769 --> 00:05:05,504
يبدو
عملية سرية للعصابة،
حدث خطأ في التنفيذ.
96
00:05:05,506 --> 00:05:06,004
والسلاح النووي؟
97
00:05:06,006 --> 00:05:08,507
ركض في جدار من الطوب مع
مكتب
النقل الآمن.
98
00:05:08,509 --> 00:05:10,242
لقد رفضوا ذلك
الاعتراف سواء
99
00:05:10,244 --> 00:05:11,209
كان لديهم أي
الأسلحة في العبور.
100
00:05:11,211 --> 00:05:13,612
(النقر على المفاتيح)
السيد السلاح ريدنجتون
كان يتحدث عن...
101
00:05:13,614 --> 00:05:16,415
...هو أحدث جيل
بما يسمى "قنابل الجاذبية".
102
00:05:16,417 --> 00:05:19,484
إنها قابلة للمناورة تمامًا،
ولها عائد قابل للتعديل،
103
00:05:19,486 --> 00:05:22,487
لذلك يمكنك الاختيار
سواء
تدمير مدينة صغيرة,
104
00:05:22,489 --> 00:05:24,489
أو مجرد بضع كتل.
105
00:05:24,491 --> 00:05:26,191
ليز: هذا مريح.
106
00:05:26,193 --> 00:05:29,461
هل حصلت على المعلومات الخاصة بك
من بيونسيه نفسها؟
107
00:05:29,463 --> 00:05:30,762
اه اه ...
108
00:05:30,897 --> 00:05:32,531
آسف. قائمة التشغيل ل
حفل الزفاف.
109
00:05:32,533 --> 00:05:35,334
وهو ما أحتاجه حقًا
ناقش معك.
110
00:05:35,601 --> 00:05:37,602
اه بخصوص العرس
111
00:05:37,737 --> 00:05:38,870
إنه بعد ظهر هذا اليوم.
112
00:05:38,872 --> 00:05:41,640
اه، اعتقدت أنك وتوم
لم يحدد موعدا.
113
00:05:41,642 --> 00:05:43,909
وهو ما
جئت لأتحدث معك بشأن...
114
00:05:43,911 --> 00:05:44,476
ريسلر: دعني أخمن.
115
00:05:44,478 --> 00:05:46,712
بمجرد لك
أخبر ريدنجتون،
أعطاك القضية.
116
00:05:46,714 --> 00:05:47,979
نعم. الذي لا أتناوله،
117
00:05:47,981 --> 00:05:49,948
ولكن أعتقد أنه يجب عليك.
118
00:05:49,950 --> 00:05:50,849
حتى لو كان يعني
لا يمكنك تحقيق ذلك.
119
00:05:50,851 --> 00:05:53,385
ارام : انتظري لا، لا.
أنا لم أنتهي حتى
مع قائمة التشغيل.
120
00:05:53,387 --> 00:05:54,152
ليس لدي
هدية زفافك,
121
00:05:54,154 --> 00:05:56,455
كنت ذاهبا ل
تفقد بضعة جنيهات
لتناسب بدلتي الضيقة،
122
00:05:56,457 --> 00:05:58,957
وهو هاوندزتوث ،
بالمناسبة.
123
00:05:58,959 --> 00:06:00,258
ارام : اه...
124
00:06:00,360 --> 00:06:04,296
انظروا، انها صغيرة جدا.
مجرد عدد قليل من الأصدقاء.
125
00:06:04,298 --> 00:06:05,197
أنا أحب ذلك إذا
يمكن أن تكون هناك،
126
00:06:05,199 --> 00:06:07,299
ولكن منع سليمان
من الحصول على هذا السلاح
127
00:06:07,301 --> 00:06:08,967
هو أكثر من ذلك بكثير
المهم من القدوم
128
00:06:08,969 --> 00:06:10,302
شاهدني
إعادة الزواج من زوجي السابق.
129
00:06:10,304 --> 00:06:12,971
لدي اجتماع
مع الجنرال باكستر
في البنتاغون.
130
00:06:12,973 --> 00:06:15,273
سأكتشف ذلك
إذا كان هناك
في الواقع تهديد هنا.
131
00:06:15,275 --> 00:06:17,075
في هذه الأثناء،
الوصول إلى الوطن،
132
00:06:17,077 --> 00:06:18,443
والنووية
الأمن في ظبية.
133
00:06:18,445 --> 00:06:21,580
معرفة ما إذا كان سليمان
على رادار أي شخص.
134
00:06:21,748 --> 00:06:23,215
(رنين الهاتف)
135
00:06:23,217 --> 00:06:24,015
مهلا، انظر.
136
00:06:24,017 --> 00:06:26,785
قصدت ما قلته عنه
كنت تأخذ هذه القضية.
137
00:06:26,787 --> 00:06:28,887
ولكن إذا حدث ذلك
ليتم إنجازه في الوقت المناسب،
138
00:06:28,889 --> 00:06:31,690
أنا أحب ذلك
إذا استطعت
أداء الحفل.
139
00:06:31,692 --> 00:06:33,859
ليز، أنا أشعر بالإطراء،
لكنني لست مؤهلا.
140
00:06:33,861 --> 00:06:36,628
يمكنك الحصول على أمر عبر الإنترنت.
يستغرق الأمر مثل 10 دقائق.
141
00:06:36,630 --> 00:06:39,831
اه، انظر، هناك وزير،
لكننا لا نعرفه.
142
00:06:39,833 --> 00:06:44,169
وأنا فقط...
بالأحرى
تقول بضع كلمات.
143
00:06:44,971 --> 00:06:48,640
على افتراض أنني أستطيع الابتعاد،
سيكون لي الشرف.
144
00:06:49,108 --> 00:06:50,542
عظيم.
145
00:06:50,777 --> 00:06:52,577
الخدمة الساعة 4:00.
146
00:06:53,012 --> 00:06:54,513
لا يوجد ضغط.
147
00:07:15,034 --> 00:07:16,067
هذا هو كل شيء؟
148
00:07:16,069 --> 00:07:18,937
ونقوم بتحميله هنا
ونحن على ما يرام.
149
00:07:19,005 --> 00:07:20,005
حسنًا إذن.
150
00:07:20,007 --> 00:07:23,141
دعنا نذهب لسرقة أنفسنا
رأس حربي نووي.
151
00:07:34,187 --> 00:07:34,853
توم : هاي انت
152
00:07:34,855 --> 00:07:36,354
ليز: (على الهاتف)
كيف حالنا؟
153
00:07:36,356 --> 00:07:37,522
جيد. وصلنا الخواتم
154
00:07:37,524 --> 00:07:39,157
ولقد حصلت على مكان
لاقامة الحفل.
155
00:07:39,159 --> 00:07:43,428
كما تعلمون،
اتضح أنني مدهش
في التخطيط لحفل الزفاف مرتجلة.
156
00:07:43,430 --> 00:07:44,663
لم يكن لدي أي فكرة.
157
00:07:44,665 --> 00:07:45,430
كيف حالك في نهايتك؟
158
00:07:45,432 --> 00:07:47,399
لقد التقطت بدلتك
من عمال النظافة،
159
00:07:47,401 --> 00:07:48,433
وأنا أسقطته
في الشقة.
160
00:07:48,435 --> 00:07:51,570
و ريدينغتون؟
كيف كان يتلقى الخبر؟
161
00:07:51,572 --> 00:07:52,204
اليوم ليس عنه.
162
00:07:52,206 --> 00:07:55,207
انها عنك
الزواج من امرأة
التي هي حامل في الشهر الثامن.
163
00:07:55,209 --> 00:07:55,907
<ط> أنت على حق. لقد أخطأنا.
164
00:07:55,909 --> 00:07:58,243
هل ينبغي لي أن خفض مستوى
باقة الخاص بك من
الورود إلى البابونج؟
165
00:07:58,245 --> 00:08:01,046
قلت لك الفاوانيا.
ولا تنسى الشموع.
166
00:08:01,048 --> 00:08:03,982
الشموع والفاوانيا.
قائمة العسل الأولى الخاصة بي.
167
00:08:03,984 --> 00:08:06,084
سأتصل بك خلال ساعة.
168
00:08:06,086 --> 00:08:07,486
(صفير الهاتف)
169
00:08:13,526 --> 00:08:14,793
الرائد باكستر:
اسمحوا لي أن أكون واضحا، هارولد.
170
00:08:14,795 --> 00:08:16,261
لن أفعل ذلك
تأكيد أو نفي
171
00:08:16,263 --> 00:08:19,798
أي تفاصيل مهمة حول
حركات
ترسانتنا النووية.
172
00:08:19,800 --> 00:08:20,999
رولي، بلدي CI يمكن الاعتماد عليها.
173
00:08:21,001 --> 00:08:24,202
إذا قال الخاص بك
سيتم ضرب القافلة
على الطريق السريع جيرسي
174
00:08:24,204 --> 00:08:26,638
سوف يتم ضربها.
لاحظت على النحو الواجب.
175
00:08:26,640 --> 00:08:27,339
لو كنت ستتجاهلني
176
00:08:27,341 --> 00:08:29,074
كان من الممكن أن يكون لديك
كان المجاملة
للقيام بذلك عبر الهاتف.
177
00:08:29,076 --> 00:08:33,278
لقد أتيت إلى هنا بسبب
أريد أن أفعل ذلك
واضحة للغاية،
178
00:08:33,280 --> 00:08:35,213
هذه عملية عسكرية.
179
00:08:35,215 --> 00:08:37,716
أنت وفريقك
بحاجة إلى التنحي.
180
00:08:37,718 --> 00:08:40,218
الجنرال باكستر,
لديك مشكلة.
181
00:08:40,220 --> 00:08:43,154
أستطيع المساعدة.
إنه ليس طلبًا يا (هارولد).
182
00:08:43,156 --> 00:08:45,824
أخبر الخاص بك
الناس على التنحي.
183
00:08:45,826 --> 00:08:48,593
نعم، انظر،
هذا لن يحدث.
184
00:08:48,595 --> 00:08:49,094
رقم ليس كذلك.
185
00:08:49,096 --> 00:08:51,997
لا يمكننا الحماية
القافلة مباشرة
لذلك دعونا نركز على سليمان.
186
00:08:51,999 --> 00:08:54,733
لقد احترق مع العصابة.
لذا، فهو سيحتاج إلى فريق.
187
00:08:54,735 --> 00:08:55,867
سوف أتحقق مع الموساد.
انظر ماذا
188
00:08:55,869 --> 00:08:57,402
إنهم ميركس
تتبع في المنطقة.
189
00:08:57,404 --> 00:08:58,103
ويكون ارام مجتمعة
190
00:08:58,105 --> 00:09:01,506
قائمة
المعدات التي قد يحتاجون إليها
لسحب هذا.
191
00:09:01,508 --> 00:09:03,808
ليزي، إلعبي هذه
لحفل الزفاف.
192
00:09:03,810 --> 00:09:06,177
إنه بالتأكيد
العمل قيد التقدم لذلك ...
193
00:09:06,179 --> 00:09:08,346
سمعت كوبر
لقد حصلنا على الكثير من
العمل للقيام به يا شباب.
194
00:09:08,348 --> 00:09:11,349
إذا كان هناك أي وسيلة
أنه يمكننا الوصول إلى هناك سنفعل.
195
00:09:11,817 --> 00:09:13,652
يا. هل نحن جيدون؟
196
00:09:13,654 --> 00:09:14,786
نعم. بخير.
197
00:09:14,788 --> 00:09:17,289
إنه يومك الكبير.
198
00:09:17,657 --> 00:09:19,791
هذا عنك وتوم.
199
00:09:20,192 --> 00:09:22,193
انظروا، أنا أعرف اثنين منكم...
200
00:09:22,195 --> 00:09:24,229
الأمر لا يتعلق بي وبه.
201
00:09:24,231 --> 00:09:25,997
إنه عنه.
202
00:09:26,699 --> 00:09:27,265
لقد وضع يده عليك.
203
00:09:27,267 --> 00:09:30,936
بقدر ما يهمني،
لا يوجد
يعود من ذلك.
204
00:09:31,070 --> 00:09:35,106
أحصل على المكان الذي أتيت منه
وأنا أحبك لقول ذلك.
205
00:09:35,108 --> 00:09:37,542
لكني أبقيته سجيناً
في بدن السفينة،
206
00:09:37,544 --> 00:09:40,178
وعذبوه
لمدة شهرين.
207
00:09:40,513 --> 00:09:42,514
لذا، في كتابي نحن متعادلان.
208
00:09:43,082 --> 00:09:44,716
قلت قطعتي.
ط ط ط.
209
00:09:44,718 --> 00:09:48,720
إذا كان بإمكاني أن أكون
هناك من أجلك اليوم،
سأفعل.
210
00:09:48,854 --> 00:09:51,556
السيد كوبر، عبقري.
211
00:09:51,724 --> 00:09:52,257
ماذا؟ ما هذا؟
212
00:09:52,259 --> 00:09:53,992
ارام : لا عجب
إنه المدير المساعد.
213
00:09:53,994 --> 00:09:57,162
طريقة عمل عقله،
اهتمامه بالتفاصيل،
214
00:09:57,164 --> 00:09:59,998
لا أستطيع أن أصدق
انه يعيش في مكتبه.
215
00:10:00,099 --> 00:10:01,032
أنا آسف، ماذا؟
216
00:10:01,034 --> 00:10:02,701
هل قلت للتو
ذلك أو أعتقد ذلك؟
217
00:10:02,703 --> 00:10:03,735
هل يعيش في مكتبه؟
218
00:10:03,737 --> 00:10:06,438
أوه. لا، أعني،
لا تعيش.
219
00:10:06,440 --> 00:10:09,341
إنه يعيش ويعمل.
إنه هنا طوال الوقت.
220
00:10:09,508 --> 00:10:11,209
اه، النقطة هي أنه كان على حق.
221
00:10:11,211 --> 00:10:12,877
للتعامل
سلاح نووي يا سليمان
222
00:10:12,879 --> 00:10:14,245
ورجاله
سوف تحتاج إلى شيء
223
00:10:14,247 --> 00:10:17,649
لحماية أنفسهم
من الإشعاع.
224
00:10:17,651 --> 00:10:20,151
وادي الصيد
منشأة للأبحاث النووية.
225
00:10:20,153 --> 00:10:21,019
ارام : بالخارج
بالتيمور.
226
00:10:21,021 --> 00:10:24,222
لقد تعرضوا للسرقة منذ ساعة
على يد مجموعة من المسلحين
227
00:10:24,224 --> 00:10:27,525
من أخذ
برميل نقل النظائر.
228
00:10:27,527 --> 00:10:29,461
حسنًا، لنذهب.
229
00:10:29,729 --> 00:10:32,364
شيرلي: يا رفاق
متأخرون قليلا
إلى الحفلة. (تنهد)
230
00:10:32,366 --> 00:10:34,766
لقد فعلنا ذلك بالفعل
حصلت على وطن ، ظبية ،
231
00:10:34,768 --> 00:10:36,568
ومكتب التحقيقات الفدرالي
مقابلة الموظفين،
232
00:10:36,570 --> 00:10:39,738
لكن قيل لي أن أساعدك
مع كل ما تحتاجه.
233
00:10:39,740 --> 00:10:42,173
نحن جزء من
فرقة عمل خاصة.
234
00:10:42,175 --> 00:10:43,408
نعم، يبدو أنك مميز جدًا.
235
00:10:43,410 --> 00:10:45,777
لا بد أنه كان كذلك
مؤلمة للغاية هذا الصباح.
236
00:10:45,779 --> 00:10:46,544
شيرلي: حسنًا، لم يكن الأمر ممتعًا.
237
00:10:46,546 --> 00:10:47,646
عن أسوأ شيء
لقد كان لدينا قبل ذلك
238
00:10:47,648 --> 00:10:50,548
كانت حفنة من
ياهو المضادة للأسلحة النووية
تسلق الأسوار
239
00:10:50,550 --> 00:10:52,517
ورش دهان المفصل.
240
00:10:52,785 --> 00:10:54,319
أظهر لهم ما حصلنا عليه.
241
00:10:56,055 --> 00:10:58,089
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)
242
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
إنه سليمان بالتأكيد
243
00:10:59,793 --> 00:11:02,994
انه واحد.
قال شيئا
حول سرقة سلاح نووي.
244
00:11:02,996 --> 00:11:06,598
أما الأخرى فكانت
نتحدث عن الحمولات
وأنظمة التوجيه.
245
00:11:06,600 --> 00:11:08,199
دعونا نرى ما إذا كان آرام يستطيع التعرف عليها.
246
00:11:08,201 --> 00:11:09,834
انظر، إذا أعطيتك
بريد إلكتروني آمن،
247
00:11:09,836 --> 00:11:11,469
هل يمكنك إرسال هذه اللقطات؟
248
00:11:11,471 --> 00:11:12,971
لا مشكلة.
249
00:11:29,889 --> 00:11:31,690
(الباب يفتح ويغلق)
250
00:11:31,692 --> 00:11:32,991
اعتقدت أنك
وقال أنه كان سوء الحظ
251
00:11:32,993 --> 00:11:35,393
لنرى بعضنا البعض
قبل الزفاف؟
252
00:11:35,395 --> 00:11:36,828
(خطى)
253
00:11:38,230 --> 00:11:39,931
ليز؟
254
00:11:57,616 --> 00:12:02,353
وحتى سوء الحظ لرؤيتي
قبل الزفاف.
255
00:12:02,355 --> 00:12:04,122
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.
256
00:12:04,124 --> 00:12:05,256
لقد انتهينا.
257
00:12:05,258 --> 00:12:06,791
جينا، ماذا تفعلين هنا؟
258
00:12:06,793 --> 00:12:09,561
مجرد القيام
معروف لصديق.
259
00:12:10,029 --> 00:12:10,929
(نقرات البندقية)
260
00:12:10,931 --> 00:12:12,497
الرائد : مرحبا يعقوب .
261
00:12:12,499 --> 00:12:14,833
وقت طويل لا رؤية.
262
00:12:20,539 --> 00:12:21,906
أخبرني أنك قد فعلت
حصلت على شيء، ارام.
263
00:12:21,908 --> 00:12:23,975
ماذا عن الـB-52؟
ريسلر: الطائرات؟
264
00:12:23,977 --> 00:12:27,746
الفرقة.
إجمالي متعة الجمهور، أليس كذلك؟
جراد البحر الصخري.
265
00:12:27,748 --> 00:12:28,913
آرام، يرجى التركيز.
266
00:12:28,915 --> 00:12:29,414
اه، نعم، الحق.
267
00:12:29,416 --> 00:12:32,884
لقد عرفت
المرأة في الفيديو
مثل نيز روان.
268
00:12:32,886 --> 00:12:33,952
سأرسل لك معلوماتها الآن.
269
00:12:33,954 --> 00:12:38,022
آرام: إنها ضابطة بحرية سابقة
أين كانت
أخصائي أسلحة نووية.
270
00:12:38,024 --> 00:12:39,457
أعتقد أننا نعرف السبب
إنها في الفريق.
271
00:12:39,459 --> 00:12:42,327
نعم، إنها تمر أيضًا
ستة أسماء مستعارة أخرى.
272
00:12:42,329 --> 00:12:44,529
لقد كان مستقلا
على مدى السنوات الثماني الماضية.
273
00:12:44,531 --> 00:12:45,697
لديك
أي شيء لتتبع لها؟
274
00:12:45,699 --> 00:12:47,198
في الواقع، واحدة منها
الأسماء المستعارة المفضلة،
275
00:12:47,200 --> 00:12:49,934
مياه هاربر,
يتم فحصها حاليا
في فندق في بالتيمور.
276
00:12:49,936 --> 00:12:54,339
ريسلر: حسنًا، أرسل لنا
التفاصيل وإبداء رأيك
يقابلنا الفريق هناك.
277
00:12:56,442 --> 00:12:59,010
أكد كاتب المكتب
هدفنا في الغرفة الخامسة.
278
00:12:59,012 --> 00:13:00,178
كنا قادرين على ثعبان الكاميرا
279
00:13:00,180 --> 00:13:01,980
من خلال مجرى الهواء
من الغرفة المجاورة.
280
00:13:01,982 --> 00:13:04,749
هناك باب آخر.
يفتح ل
موقف السيارات بالخارج.
281
00:13:04,751 --> 00:13:05,750
لدي فريق ثانٍ هناك.
282
00:13:05,752 --> 00:13:07,385
ونحن سوف نخرق
من الردهة.
283
00:13:07,387 --> 00:13:09,888
لا تدعها تخرج
ذلك الباب الآخر.
284
00:13:22,635 --> 00:13:24,969
نافابي، أنت في المكان؟
إيجابي.
285
00:13:30,609 --> 00:13:32,443
(الرجال يصرخون)
286
00:13:32,445 --> 00:13:33,678
(آهات)
287
00:13:38,818 --> 00:13:39,784
اثنان.
288
00:13:39,786 --> 00:13:41,186
(رجل يصرخ)
289
00:13:42,721 --> 00:13:43,888
رجل 1: الممر الجنوبي واضح.
290
00:13:43,890 --> 00:13:46,624
الرجل 2: القائد السادس،
هل لديك
عيون على الهدف؟
291
00:13:46,626 --> 00:13:48,660
الرجل 3: اذهب، اذهب، اذهب!
292
00:13:51,897 --> 00:13:54,632
رجل 2: لدينا سيارة دفع رباعي فضية.
واصل التحرك.
293
00:13:54,634 --> 00:13:56,434
رجل 4: انسخ. في الطريق.
294
00:13:57,169 --> 00:13:58,236
ريسلر: تحرك.
295
00:13:58,238 --> 00:13:59,938
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)
296
00:13:59,940 --> 00:14:01,239
رجل 1: لدينا عداء
<ط> تحرك. تحرك.
297
00:14:01,241 --> 00:14:04,709
أنثى مشتبه بها تتحرك.
الفريق الأول، تحرك للأعلى.
(تشغيل محرك السيارة)
298
00:14:04,711 --> 00:14:05,643
توقف!
299
00:14:05,645 --> 00:14:07,712
(بدء تشغيل محرك السيارة)
300
00:14:08,047 --> 00:14:09,647
التالي في رأسك.
301
00:14:09,649 --> 00:14:12,217
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
الآن.
302
00:14:19,091 --> 00:14:21,793
انظر، لقد حصلنا عليك بالفيديو
في سرقة وادي هانت.
303
00:14:21,795 --> 00:14:25,630
لدينا غرفة في فندق
مليئة
وثائق سرية
304
00:14:25,632 --> 00:14:26,464
واثنين من العملاء الجرحى
305
00:14:26,466 --> 00:14:28,833
واحد في العناية المركزة
الذي قد لا يمشي مرة أخرى.
306
00:14:28,835 --> 00:14:31,669
الشيء الوحيد
لقد بدأت
بالنسبة لك في هذه المرحلة
307
00:14:31,671 --> 00:14:32,503
هو أنه لم يمت.
308
00:14:32,505 --> 00:14:34,873
كنت أعزل.
أوه، هذا لا يهم.
309
00:14:34,875 --> 00:14:35,673
أنت ملحق.
310
00:14:35,675 --> 00:14:37,909
وإذا نجح طاقمك
في محاولتها
311
00:14:37,911 --> 00:14:41,279
لضرب تلك القافلة
وسرقة الجهاز النووي
312
00:14:41,281 --> 00:14:43,381
سوف تحصل على إبرة،
في ذراعك،
313
00:14:43,383 --> 00:14:45,984
تماما مثل رئيسك،
السيد. سليمان.
314
00:14:45,986 --> 00:14:47,685
السبب الوحيد الذي ذكرته
كنت أعزل
315
00:14:47,687 --> 00:14:51,723
كان لأنه قد يكون
عامل في الصفقة
أنت ذاهب لهذا العرض.
316
00:14:53,592 --> 00:14:56,895
لقد حصلت
لا شيء للمساومة عليه.
317
00:14:57,663 --> 00:14:59,564
أنا محترف.
318
00:14:59,566 --> 00:15:01,766
أتعهد بالولاء
لأعلى مزايد.
319
00:15:01,768 --> 00:15:04,535
ليس لدي ولاء
إلى السيد. سليمان أو غيره
320
00:15:04,537 --> 00:15:07,171
ما وراء الشروط
من ترتيب أعمالنا.
321
00:15:07,173 --> 00:15:09,173
بمجرد مغادرتهم
لي في ذلك الفندق،
322
00:15:09,175 --> 00:15:11,643
عقدنا
كانت لاغية وباطلة.
323
00:15:11,645 --> 00:15:14,045
ولكن إذا قدمت لي عرضا،
324
00:15:14,713 --> 00:15:18,049
سأخبرك
ما تريد أن تعرفه.
325
00:15:18,884 --> 00:15:20,718
لا صفقة.
326
00:15:21,086 --> 00:15:22,353
نعم. اتفاق.
327
00:15:22,355 --> 00:15:24,422
مناعة كاملة. لا وقت السجن.
328
00:15:24,424 --> 00:15:26,357
وحماية الشهود.
329
00:15:26,359 --> 00:15:29,994
سليمان ورفاقه
متحمسون للغاية
وقوية جدا.
330
00:15:29,996 --> 00:15:32,897
وإذا اتجهت خطتهم إلى الجنوب،
سيعرفون من تحدث،
331
00:15:32,899 --> 00:15:35,934
وسيكونون جدًّا،
منزعج جدا.
332
00:15:38,003 --> 00:15:39,270
قبل أن ترميني في الحفرة
333
00:15:39,272 --> 00:15:40,738
أخبر العباقرة
في البنتاغون
334
00:15:40,740 --> 00:15:44,142
نحن نعرف القافلة
على الباب الدوار هو شرك.
335
00:15:44,144 --> 00:15:48,079
ثم دعونا نرى مدى السرعة
يريدون عقد صفقة.
336
00:15:51,083 --> 00:15:53,851
أنت شذوذ حقيقي.
337
00:15:53,853 --> 00:15:55,320
برنامج سانت ريجيس
338
00:15:55,322 --> 00:16:00,458
أنتجت باستمرار
نشطاء موثوقين.
339
00:16:00,926 --> 00:16:02,093
باستثناء لك.
340
00:16:02,095 --> 00:16:03,461
هل هناك سؤال قادم؟
341
00:16:03,463 --> 00:16:05,330
الرائد : أين أنت
أعتقد أننا أخطأنا؟
342
00:16:05,332 --> 00:16:10,601
متى فعلت
البدء في الشعور بالحب
إليزابيث كين؟
343
00:16:11,971 --> 00:16:15,840
لا أعرف.
أنا فقط أعرف أن هذا حدث.
344
00:16:16,742 --> 00:16:19,077
وأنا حقا
سعيدة لأنها فعلت.
345
00:16:21,880 --> 00:16:23,247
حتى الآن؟
346
00:16:23,249 --> 00:16:24,949
خاصة الآن.
347
00:16:29,455 --> 00:16:31,723
كنت لي
ارقى الانجاز.
348
00:16:31,725 --> 00:16:34,592
وخيبة أملي الأكبر.
349
00:16:34,727 --> 00:16:37,228
الألغام أيضا.
350
00:16:39,098 --> 00:16:40,465
استيقظ.
351
00:16:41,700 --> 00:16:43,134
استيقظ.
352
00:16:43,969 --> 00:16:46,204
التف حوله.
353
00:16:50,442 --> 00:16:52,410
اركع على ركبتيك.
354
00:16:57,816 --> 00:16:59,717
وداعا يعقوب.
355
00:17:00,819 --> 00:17:02,286
(طلقات جين الصامتة)
356
00:17:02,821 --> 00:17:04,222
(قعقعة)
357
00:17:07,860 --> 00:17:09,527
هل كانت تلك خطتك؟
358
00:17:09,529 --> 00:17:11,129
'السبب عاجلا قليلا
سيكون لطيفا.
359
00:17:11,131 --> 00:17:14,465
لأقول لك الحقيقة،
حتى ضغطت الزناد،
360
00:17:14,467 --> 00:17:16,868
لم أكن قد اتخذت قراري بعد.
361
00:17:18,337 --> 00:17:20,905
حسنًا، هل انتهيت من الأمر الآن؟
362
00:17:27,513 --> 00:17:29,580
تلك الأسابيع القليلة الماضية،
363
00:17:29,582 --> 00:17:32,483
عندما فكرت
كنت ميتا...
364
00:17:34,486 --> 00:17:37,255
لقد اشتقت لك فعلا.
365
00:17:47,933 --> 00:17:50,501
لكني قصدت ما قلته.
366
00:17:51,336 --> 00:17:55,339
أنت لي
أكبر خيبة أمل.
367
00:18:03,315 --> 00:18:06,350
(الباب يفتح ويغلق)
368
00:18:06,352 --> 00:18:08,820
لقد اكتسبت إنتل جديدة
بخصوص موكبك
369
00:18:08,822 --> 00:18:12,223
اعتقدت أنني صنعت نفسي
بكثرة
واضحة بشأن هذه المسألة.
370
00:18:12,225 --> 00:18:15,426
لدينا مشتبه به في الحجز،
متخصص في الأسلحة النووية.
371
00:18:15,428 --> 00:18:18,863
تدعي القافلة
على الباب الدوار هو شرك.
372
00:18:20,132 --> 00:18:21,666
كوبر: رولي؟
373
00:18:21,668 --> 00:18:22,100
أنا هنا.
374
00:18:22,102 --> 00:18:26,971
استمع لي،
علينا أن نكتشف ذلك
كل ما تعرفه هذه المرأة.
375
00:18:26,973 --> 00:18:27,839
على الفور.
376
00:18:27,841 --> 00:18:28,639
أنظر، إنها تسأل
من أجل المناعة.
377
00:18:28,641 --> 00:18:32,877
لا أهتم. اعطها لها.
أعطها ما تريد.
378
00:18:34,179 --> 00:18:36,047
رولي، الحقيقة.
379
00:18:36,049 --> 00:18:37,048
هل السلاح النووي ضعيف؟
380
00:18:37,050 --> 00:18:39,650
منذ دقيقة واحدة،
كنت سأقول لا.
381
00:18:47,526 --> 00:18:49,460
اعتقدت أنك ستأتي.
382
00:18:49,462 --> 00:18:53,064
صفقتك مشروطة
على أن تكون معلوماتك صالحة.
383
00:18:53,066 --> 00:18:54,732
ابدأ الحديث.
384
00:18:54,800 --> 00:18:59,036
القافلة الحقيقية
سيأتي في 95
الساعة 1550.
385
00:18:59,038 --> 00:19:01,639
هناك شاحنة مهجورة
متوقفة تحت الجسر
386
00:19:01,641 --> 00:19:06,344
عند علامة الميل 22،
معبأة مع
قنبلة أنفو زنة 1500 رطل.
387
00:19:06,346 --> 00:19:07,178
سوف يفجرون الجسر
388
00:19:07,180 --> 00:19:09,013
قبل ذلك مباشرة
القافلة الحقيقية تصل إلى هناك..
389
00:19:09,015 --> 00:19:09,881
اغلاق حركة المرور.
390
00:19:09,883 --> 00:19:13,217
وبعد أن توقفت القافلة.
سوف يضربونه.
391
00:19:13,219 --> 00:19:13,885
صعب.
392
00:19:13,887 --> 00:19:14,585
ستة وعشرون تاجرًا محنكًا
393
00:19:14,587 --> 00:19:16,587
مع ما يكفي من القوة النارية
لاستعادة شاطئ أوماها.
394
00:19:16,589 --> 00:19:21,192
مهلا، أقول كل ما تبذلونه من
رفاقا feeb لحزم
أزواج اضافية من السراويل.
395
00:19:23,262 --> 00:19:25,396
سوف يحتاجونهم.
396
00:19:25,497 --> 00:19:27,932
حسنًا،
لقد حصلت على عرض القمر الصناعي
من الجسر،
397
00:19:27,934 --> 00:19:32,003
ولكن إذا كان هناك شاحنة،
لا يمكننا رؤيته من الجو.
398
00:19:32,005 --> 00:19:32,670
من في الموقع؟
399
00:19:32,672 --> 00:19:34,338
ولاية ماريلاند
وتقوم الشرطة بالتنسيق
400
00:19:34,340 --> 00:19:35,606
مع مكتب
نقل خاص.
401
00:19:35,608 --> 00:19:37,975
إنهم يغلقون 95،
وإعادة توجيه القافلة.
402
00:19:37,977 --> 00:19:39,844
التخلص من المتفجرات
في الطريق...
403
00:19:39,846 --> 00:19:42,246
لا، سأجيب على المكالمة.
(الديوك بندقية)
404
00:19:42,248 --> 00:19:43,214
لقد حصلت على الكثير من الدعم.
405
00:19:43,216 --> 00:19:44,649
انها سوف تجعل ضخمة
الفرق حريصة
406
00:19:44,651 --> 00:19:46,951
إذا لم يكن أي منا
في ذلك العرس.
407
00:19:46,953 --> 00:19:49,420
يذهب. سأكون بخير.
408
00:19:50,289 --> 00:19:51,789
أعطها عناق بالنسبة لي. تمام؟
409
00:19:51,791 --> 00:19:52,790
أنا سوف.
410
00:19:52,792 --> 00:19:54,458
احرص.
411
00:19:56,461 --> 00:19:57,828
(يطرق الباب)
412
00:19:58,096 --> 00:19:59,430
نعم.
413
00:20:05,537 --> 00:20:06,404
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
414
00:20:06,406 --> 00:20:09,840
أنت بحاجة إلى التحديث
في قضية سليمان؟
415
00:20:09,842 --> 00:20:11,842
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الوكيل نافابي.
416
00:20:11,844 --> 00:20:15,313
لقد أطلعتني بدقة
على الوضع.
417
00:20:15,315 --> 00:20:16,480
أوه.
418
00:20:16,482 --> 00:20:19,217
ثم أنت هنا
لحضور حفل الزفاف؟
419
00:20:20,285 --> 00:20:21,886
لا، ليزي.
420
00:20:23,789 --> 00:20:27,558
أنا هنا لأسألك،
لأتوسل إليك.
421
00:20:29,461 --> 00:20:31,529
من فضلك، لا تفعل هذا.
422
00:20:31,763 --> 00:20:34,632
أنا أقول لك،
بغض النظر عن ما تؤمن به،
423
00:20:34,634 --> 00:20:37,902
توم ليس كذلك
الرجل الذي تعتقد أنه هو.
424
00:20:40,572 --> 00:20:42,240
أنت مخطئ.
425
00:20:42,474 --> 00:20:44,175
أنت لا تعرفه.
426
00:20:44,409 --> 00:20:46,110
إنه مجرم.
427
00:20:46,112 --> 00:20:47,211
لا.
428
00:20:47,213 --> 00:20:48,479
لقد تغير.
429
00:20:48,481 --> 00:20:51,549
ريدنجتون:
الرجال مثل توم لا يتغيرون.
430
00:20:51,551 --> 00:20:53,384
أنت
محاولة بناء الحياة
431
00:20:53,386 --> 00:20:58,456
مع رجل
غير أمين في الأساس.
432
00:21:01,093 --> 00:21:01,392
لا.
433
00:21:01,394 --> 00:21:06,530
أنا أحاول
لبناء حياة
مع والد طفلي.
434
00:21:06,898 --> 00:21:07,732
ليز: حياة طبيعية.
435
00:21:07,734 --> 00:21:10,368
مع الوالدين
الذين يحبون بعضهم البعض.
436
00:21:10,370 --> 00:21:10,768
(جلطات الجسم)
437
00:21:10,770 --> 00:21:15,373
مع كل شيء
أنت تعرف عني،
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
438
00:21:15,674 --> 00:21:18,976
ألا ترى مدى أهمية ذلك؟
هذا بالنسبة لي؟
439
00:21:19,478 --> 00:21:21,279
لطفلي؟
440
00:21:21,580 --> 00:21:24,348
ريدنجتون:
لقد كنت مخطئًا بشأنه ذات مرة.
441
00:21:24,916 --> 00:21:28,653
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
أنت لست مخطئا هذه المرة؟
442
00:21:30,389 --> 00:21:34,292
هل تريد حقا طفلك
لدفع الثمن
لهذا الخطأ
443
00:21:34,294 --> 00:21:37,762
بالنسبة لبقية
حياته أو حياتها؟
(صرير الإطارات)
444
00:21:41,800 --> 00:21:43,134
اخرج.
445
00:21:44,503 --> 00:21:46,537
أريدك أن تذهب. لو سمحت.
446
00:21:46,539 --> 00:21:49,040
أنا لا أريدك هنا.
447
00:22:08,093 --> 00:22:10,194
(تشغيل الموسيقى الحزينة)
448
00:22:21,773 --> 00:22:23,074
(يشهق)
449
00:22:23,608 --> 00:22:25,209
(غير مسموع)
450
00:22:32,184 --> 00:22:33,918
تدق تدق.
451
00:22:37,622 --> 00:22:39,023
ما هذا؟
452
00:22:39,025 --> 00:22:39,590
(يستنشق بعمق)
453
00:22:39,592 --> 00:22:44,362
أنا فقط لم أتوقع
لتشعر بهذا التوتر.
454
00:22:44,663 --> 00:22:45,963
(ضحكة مكتومة)
455
00:22:53,605 --> 00:22:54,839
مهلا.
456
00:22:55,307 --> 00:22:56,807
لا بأس أن تكون خائفًا.
457
00:22:56,809 --> 00:22:58,609
ماذا تفعل...
458
00:22:59,211 --> 00:23:00,845
إنها خطوة كبيرة.
459
00:23:01,246 --> 00:23:02,413
ماذا أفعل؟
460
00:23:02,415 --> 00:23:04,248
أنت تثق بتوم.
461
00:23:04,549 --> 00:23:06,550
أخذ قفزة الإيمان،
462
00:23:06,552 --> 00:23:09,920
واحد تعرفه يمكن أن ينتهي
في خيبة الأمل،
463
00:23:10,389 --> 00:23:12,757
ولكن هذا لأنك تحبه.
464
00:23:14,526 --> 00:23:16,494
شكرًا لك.
465
00:23:16,496 --> 00:23:20,898
أنت أقرب شيء
لا بد لي من الأب الحقيقي.
466
00:23:22,300 --> 00:23:24,235
أنا أيضًا مُعيَّن رسميًا
467
00:23:24,237 --> 00:23:28,139
بصفته وزيرا
الكنيسة الأولى
الحياة والطاقة دوت كوم.
468
00:23:28,141 --> 00:23:31,809
وإذا كان هذا ما
قلبك
أقول لك أن تفعلي، ليز،
469
00:23:32,277 --> 00:23:34,845
هذا كل ما يهم.
470
00:23:34,847 --> 00:23:37,681
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
471
00:23:38,583 --> 00:23:41,519
ليز: شيء واحد أقل
للقلق.
472
00:23:42,287 --> 00:23:44,021
(تستمر الموسيقى)
473
00:23:53,665 --> 00:23:56,434
ريسلر : هيا هيا
علينا أن نتحرك.
474
00:23:58,336 --> 00:24:01,605
أيها القائد، القافلة
تم تحويلها بالفعل.
475
00:24:01,607 --> 00:24:02,173
ما هو وضعها؟
476
00:24:02,175 --> 00:24:05,075
حركة المرور حول
ليتم إغلاقها،
الذخائر المتفجرة انسحبت للتو.
477
00:24:05,077 --> 00:24:06,477
حسنًا، أسرعي.
478
00:24:06,479 --> 00:24:08,979
رجعوا الجميع ,
إعداد محيط.
479
00:24:08,981 --> 00:24:11,282
سليمان ومن معه
يجب أن يكون الفريق قريبًا.
480
00:24:31,670 --> 00:24:34,872
ريموند،
يجب أن نستدير.
481
00:24:34,874 --> 00:24:36,340
أنت منزعج.
482
00:24:36,342 --> 00:24:38,075
أنا متأكد
إليزابيث لم تقصد...
483
00:24:38,077 --> 00:24:40,911
لماذا لم تهرب
مع الآخرين؟
484
00:24:40,913 --> 00:24:41,212
من؟
485
00:24:41,214 --> 00:24:45,115
ريسلر وكلاء المرتزقة
و نافابي
تم القبض عليه في الفندق.
486
00:24:45,250 --> 00:24:46,951
كان بإمكانها فعل ذلك
هرب مع سليمان
487
00:24:46,953 --> 00:24:48,786
هرب في سيارات الدفع الرباعي
مع الآخرين...
488
00:24:48,788 --> 00:24:51,155
قال الوكيل نافابي
لقد انفصلت عن نفسها،
489
00:24:51,157 --> 00:24:53,791
حاولت الابتعاد
في مركبة ثانية.
490
00:24:53,859 --> 00:24:56,994
أعطني الهاتف، ديمبي.
أنا بحاجة لرؤية تلك السيارة.
491
00:25:00,599 --> 00:25:02,366
(الموسيقى تلعب على الراديو)
492
00:25:07,572 --> 00:25:08,706
توم.
493
00:25:08,708 --> 00:25:09,473
انها ارام.
494
00:25:09,475 --> 00:25:13,377
يعني أه العميل مجتبائي .
(ضحكة مكتومة)
495
00:25:13,379 --> 00:25:15,946
أيا كان.
أعرفك من...
496
00:25:16,147 --> 00:25:18,148
موغشوت؟
اه لا.
497
00:25:18,150 --> 00:25:20,184
اه من وصفك
498
00:25:21,119 --> 00:25:22,553
شكرا لحضوركم.
499
00:25:22,555 --> 00:25:23,254
أوه. (ضحكة مكتومة)
500
00:25:23,256 --> 00:25:25,422
قبضة تماما.
لذا، كنت، اه...
501
00:25:25,424 --> 00:25:27,691
نعم. هذه السيارة
تبدو رائعة يا رجل.
502
00:25:28,393 --> 00:25:30,294
أعلم، إنه فقط...
503
00:25:30,495 --> 00:25:32,530
إنه جدي.
أوه، واو.
504
00:25:32,532 --> 00:25:36,133
سوف تكون حلوة جدا
سيارة الهروب، أليس كذلك؟
505
00:25:36,968 --> 00:25:39,136
ليس هذا ما ستعرفه.
506
00:25:39,138 --> 00:25:40,838
أو من أي وقت مضى، اه...
507
00:25:40,939 --> 00:25:42,573
بحاجة واحدة.
508
00:25:42,674 --> 00:25:43,974
مهرب...
509
00:25:43,976 --> 00:25:45,976
ارام، هل رأيت ليز؟
510
00:25:45,978 --> 00:25:48,412
صحيح، نعم، اه، انها في الداخل.
511
00:25:48,414 --> 00:25:49,914
شكرًا.
بالتأكيد.
512
00:25:50,015 --> 00:25:53,083
سأترك المفاتيح فحسب
في الحاجب.
513
00:25:54,085 --> 00:25:56,053
توم: قلت لنفسي
لا مزيد من الأسرار.
514
00:25:56,055 --> 00:26:00,524
وأنا وعدتك بذلك
سأكون صادقًا تمامًا،
515
00:26:00,526 --> 00:26:02,593
مهما حدث.
516
00:26:02,894 --> 00:26:05,362
اليوم وجدني الرائد.
517
00:26:05,530 --> 00:26:07,264
قالت له جينا
أين تجدني،
518
00:26:07,266 --> 00:26:11,502
وجاء
إلى شقتنا،
وحاول قتلي.
519
00:26:12,938 --> 00:26:14,905
لكنه ميت.
520
00:26:14,907 --> 00:26:16,507
وأنا، اه...
521
00:26:17,142 --> 00:26:19,843
قتلته؟
اه لا.
522
00:26:19,845 --> 00:26:21,579
في الواقع، جينا فعلت ذلك، ولكن...
523
00:26:21,581 --> 00:26:23,347
هذه قصة طويلة.
524
00:26:23,682 --> 00:26:26,750
ولكن ما أريد
عليك أن تعرف هو ذلك
525
00:26:26,752 --> 00:26:30,387
حدث ذلك بسبب
لقد أوضحت أنني خارج.
526
00:26:30,389 --> 00:26:33,490
لقد انتهيت مع هؤلاء الناس
وتلك الحياة.
527
00:26:33,492 --> 00:26:36,660
ولكن هناك
الأشياء التي فعلتها،
528
00:26:36,662 --> 00:26:38,295
وربما انتهيت
مع تلك الأشياء،
529
00:26:38,297 --> 00:26:40,798
لكن لا أستطيع أن أعدك
أن تلك الأشياء
تتم معي.
530
00:26:40,800 --> 00:26:43,901
ولا أستطيع أن أعدك
أن هذا لن يحدث
531
00:26:43,903 --> 00:26:46,337
غدا،
أو الأسبوع المقبل، أو خمس سنوات
532
00:26:46,339 --> 00:26:47,338
من الآن.
وأود أن أفهم،
533
00:26:47,340 --> 00:26:49,807
بصراحة، إذا كنت لا تريد
للتعامل مع أي شيء..
534
00:26:49,809 --> 00:26:51,241
توقف.
535
00:26:52,310 --> 00:26:53,243
إنه أنا، هل تتذكر؟
536
00:26:53,245 --> 00:26:57,114
زوجتك السابقة
من أطلق النار على النائب العام
537
00:26:57,116 --> 00:27:02,052
وتم تصنيفها علنًا
عميل روسي نائم.
538
00:27:02,354 --> 00:27:05,189
أنا أعرف شيئا قليلا
حول الأمتعة.
539
00:27:05,191 --> 00:27:06,690
لكني أحبك.
540
00:27:08,159 --> 00:27:13,063
وأنا على استعداد
لمساعدتك في حمل أمتعتك،
541
00:27:14,165 --> 00:27:16,333
إذا كنت تستطيع مساعدتي في حمل الألغام.
542
00:27:21,606 --> 00:27:24,108
(سقوط المطر)
(الدردشة على راديو الشرطة)
543
00:27:35,553 --> 00:27:37,187
ليس خطرا كافيا
الدفع في العالم
544
00:27:37,189 --> 00:27:39,189
لإقناعي بذلك
افتح تلك الأبواب.
545
00:27:39,191 --> 00:27:41,158
(تستمر الثرثرة الإذاعية)
546
00:27:56,041 --> 00:27:57,508
هيا، هيا.
547
00:27:59,577 --> 00:28:01,812
لم يكن هناك أي شيء في الداخل.
548
00:28:01,814 --> 00:28:03,347
هل أنت متأكد؟
549
00:28:03,349 --> 00:28:05,049
انظر، أنا أعرف من أنت،
550
00:28:05,051 --> 00:28:07,718
وإذا كان هناك
شيء لتقوله،
أود أن أقول لك.
551
00:28:07,720 --> 00:28:11,055
ولكن كان هناك
لا شيء داخل السيارة.
552
00:28:14,259 --> 00:28:15,893
تكنولوجيا القنابل:
الباب مفتوح.
553
00:28:16,961 --> 00:28:18,862
لا يبدو مزورًا.
554
00:28:19,164 --> 00:28:22,166
ها نحن ذا.
أنا أقوم بفتحه.
555
00:28:35,413 --> 00:28:36,947
ما...
556
00:28:37,549 --> 00:28:38,849
ما هذا؟
557
00:28:38,851 --> 00:28:41,285
لا شيء.
إنه فارغ تمامًا.
558
00:28:41,287 --> 00:28:43,320
الشاحنة فارغة تمامًا.
559
00:28:49,894 --> 00:28:51,829
هل هناك خطأ ما يا أولاد؟
560
00:28:53,164 --> 00:28:53,797
ربما أكون مخطئا.
561
00:28:53,799 --> 00:28:58,335
ربما السيارة لا تعني شيئا
ربما كانت غير محظوظة.
562
00:28:58,337 --> 00:28:59,837
لماذا لم تبدأ؟
563
00:28:59,839 --> 00:29:01,839
ماذا تقصد؟
يبدأ على ما يرام.
564
00:29:01,841 --> 00:29:04,742
قادها إلى
المسطحة بنفسي.
565
00:29:07,746 --> 00:29:09,546
إنها تضحية.
566
00:29:09,714 --> 00:29:11,515
سليمان ليس كذلك
بعد ذلك السلاح.
567
00:29:11,517 --> 00:29:12,349
إنه إلهاء.
568
00:29:12,351 --> 00:29:15,552
لإبقائنا ننظر في اتجاه واحد
بينما يذهبون آخر.
569
00:29:16,755 --> 00:29:18,555
إنه يسعى وراء إليزابيث.
570
00:29:19,724 --> 00:29:21,158
(صراخ الإطارات)
571
00:29:26,731 --> 00:29:28,232
ريسلر: اسمع يا غيم
فريقان من رجلين
572
00:29:28,234 --> 00:29:30,801
يتجه شمالاً وجنوباً،
حسنًا؟
(رنين الهاتف الخليوي)
573
00:29:30,803 --> 00:29:31,935
شكرا لك.
574
00:29:31,937 --> 00:29:33,237
ريدنجتون,
كذب المشتبه به
575
00:29:33,239 --> 00:29:35,139
مكان الهجوم
على القافلة.
576
00:29:35,141 --> 00:29:37,274
لا يوجد هجوم.
لم يكن هناك أبدا.
577
00:29:37,276 --> 00:29:38,642
الهدف هو العميل كين.
578
00:29:38,644 --> 00:29:40,144
عليك أن تصل إلى الكنيسة
دونالد.
579
00:29:40,146 --> 00:29:41,145
ريسلر: ما أنت
تتحدث عنه؟
580
00:29:41,147 --> 00:29:42,646
ريدينغتون: منذ ذلك الحين
أصبحت إليزابيث علنية
581
00:29:42,648 --> 00:29:43,714
مثل ماشا روستوفا...
(عزف مارس الزفاف)
582
00:29:43,716 --> 00:29:46,350
...لا تزال المياه
أثارت الضغائن القديمة
ظهرت على السطح.
583
00:29:46,352 --> 00:29:50,754
والآن هناك شخص ما
تركيز فريد
في المجيء لها.
584
00:29:50,756 --> 00:29:51,922
ريسلر: هل ستأتي لقتلها؟
585
00:29:51,924 --> 00:29:53,490
ريدنجتون: لا. لاختطافها.
586
00:29:53,492 --> 00:29:54,057
إنهم يرسلون سليمان
587
00:29:54,059 --> 00:29:56,059
ريدينغتون: في الماضي،
هذا هو الاختيار الأمثل.
588
00:29:56,061 --> 00:29:59,296
فهو يعرفنا عن قرب،
إنه يعرف عن فرقة العمل.
589
00:29:59,298 --> 00:30:02,166
لقد أعطونا دربًا كاذبًا،
واتبعنا الرائحة.
590
00:30:02,168 --> 00:30:05,335
دونالد، إذا كنت على حق،
وكان هذا كل شيء
خدعة متقنة،
591
00:30:05,337 --> 00:30:08,839
كل ما يهم هو ذلك
تصل إلى تلك الكنيسة.
592
00:30:08,841 --> 00:30:09,740
الآن.
593
00:30:09,742 --> 00:30:11,375
رسلر: في طريقي.
594
00:30:11,377 --> 00:30:16,413
نحن مجتمعون هنا اليوم
احتفالا ب
إليزابيث وتوم.
595
00:30:16,415 --> 00:30:17,214
في سنواتي على هذه الأرض،
596
00:30:17,216 --> 00:30:20,584
لقد تنعمت ب
بعض حقا
صداقات رائعة.
597
00:30:20,586 --> 00:30:22,319
ولقد جئت إلى
نعتقد أن الأصدقاء
598
00:30:22,321 --> 00:30:24,321
هي في الواقع
العائلة التي نختارها.
599
00:30:24,323 --> 00:30:27,524
ونحن هنا اليوم لنشهد
بداية عائلة جديدة,
600
00:30:27,526 --> 00:30:29,326
مستوحاة من الحب
من رجل وامرأة
601
00:30:29,328 --> 00:30:33,764
الذين وجدوا، في بعضهم البعض،
أصدق صديق لهم.
602
00:30:34,332 --> 00:30:37,267
شخصين الذين
اختر بعضها البعض.
603
00:30:38,102 --> 00:30:40,003
الآن، كل خيار
يجلب معه
604
00:30:40,005 --> 00:30:42,840
بركاته كما
وكذلك الصعوبات.
605
00:30:43,241 --> 00:30:44,007
اختيار الشريك يعني
606
00:30:44,009 --> 00:30:46,610
اختيار حياة ذلك الشخص
لتصبح حياتك.
607
00:30:46,612 --> 00:30:51,715
فرحتهم تصبح فرحتك
كما تفعل أثقالهم.
608
00:30:52,050 --> 00:30:54,084
لا أحد يدخل.
609
00:30:54,352 --> 00:30:55,419
مجموع اختياراتنا
610
00:30:55,421 --> 00:30:59,022
هي الوزن الذي
كل فرد يحمل وحده.
611
00:30:59,024 --> 00:31:01,758
ولكن كرجل وزوجة،
كشركاء،
612
00:31:02,126 --> 00:31:05,128
اخترت الكتف
هذا الوزن معا.
613
00:31:05,430 --> 00:31:07,631
وجميعنا هنا اليوم،
614
00:31:07,633 --> 00:31:09,533
نحن نحتفل
الاختيار الذي قمت به.
615
00:31:09,535 --> 00:31:10,534
(أبواب الكنيسة مفتوحة)
616
00:31:10,536 --> 00:31:12,069
(خطوات تقترب)
617
00:31:24,582 --> 00:31:27,651
إليزابيث، أنا آسف،
ولكن علينا أن نذهب.
618
00:31:27,653 --> 00:31:29,987
ما الذي تفعله هنا؟
الرجال قادمون من أجلك.
619
00:31:29,989 --> 00:31:31,622
علينا أن نغادر الآن.
620
00:31:42,901 --> 00:31:44,768
سليمان لم يقصد أبدا
لأخذ ذلك السلاح.
621
00:31:44,770 --> 00:31:47,971
تم التعاقد معه
من قبل صاحب العمل ليأخذك.
622
00:31:59,250 --> 00:32:00,684
(أبواب الكنيسة مفتوحة)
623
00:32:02,120 --> 00:32:03,654
إنهم هنا.
624
00:32:03,656 --> 00:32:04,121
توم.
625
00:32:04,123 --> 00:32:06,189
ابتعد عن النوافذ.
الجميع، ابقوا منخفضين.
626
00:32:06,191 --> 00:32:08,058
ريدنجتون: ارام،
الحصول على هؤلاء الناس
من هنا، الآن.
627
00:32:08,060 --> 00:32:09,826
ارام : ابقى بالأسفل .
ابقى في الأسفل.
628
00:32:30,581 --> 00:32:31,949
(التذمر)
629
00:32:33,518 --> 00:32:35,152
أنا آسف، ليزي.
630
00:32:35,887 --> 00:32:37,487
هل لديك فريق في منصبه؟
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
631
00:32:37,489 --> 00:32:39,089
ريدنجتون: لدينا
محيط.
632
00:32:39,091 --> 00:32:40,824
العميل ريسلر في الطريق.
633
00:32:40,826 --> 00:32:44,594
في هذه الأثناء،
سيتعين علينا الاحتفاظ بالحصن.
634
00:32:44,596 --> 00:32:46,697
(الرجال يصرخون)
(إطلاق نار)
635
00:32:48,132 --> 00:32:49,399
(آهات)
636
00:32:50,201 --> 00:32:51,401
الآخرين؟
637
00:32:51,403 --> 00:32:52,669
(يلهث)
638
00:32:53,104 --> 00:32:55,472
عظيم، نحن محاصرون.
639
00:32:57,041 --> 00:32:58,375
(الاتصال)
640
00:32:59,610 --> 00:33:01,111
(رنين الهاتف الخليوي)
641
00:33:02,780 --> 00:33:04,114
كوبر.
642
00:33:12,957 --> 00:33:13,457
نعم.
643
00:33:13,459 --> 00:33:15,425
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
أرسلها للخارج.
644
00:33:15,427 --> 00:33:17,060
إنه فضولي.
اعتقدت أنك كذلك
645
00:33:17,062 --> 00:33:19,062
العصابة
الجندي الأكثر ولاءً.
646
00:33:19,064 --> 00:33:19,696
ومع ذلك أنت هنا،
647
00:33:19,698 --> 00:33:21,932
تحت رعاية
من فاعل خير جديد.
648
00:33:21,934 --> 00:33:23,834
لقد كنت مخلصًا للعصابة.
649
00:33:23,836 --> 00:33:25,369
الحق حتى
لقد حاولوا قتلي.
650
00:33:25,371 --> 00:33:28,638
أنا أخالف تماما
اتفاقية عدم المنافسة الخاصة بي،
651
00:33:28,640 --> 00:33:30,407
ولكن ماذا بحق الجحيم.
652
00:33:30,409 --> 00:33:31,208
إذن إلى أين نتجه من هنا؟
653
00:33:31,210 --> 00:33:34,544
السيد سولومون: لقد تلقيت تعليمات
لتسليم ماشا روستوفا
إلى صاحب العمل.
654
00:33:34,546 --> 00:33:35,979
وهذا ما أنوي القيام به.
655
00:33:35,981 --> 00:33:39,416
أرسلها للخارج،
وهذا يمكن أن ينتهي.
656
00:33:39,418 --> 00:33:40,650
إذًا، هذه هي خطتك الكبيرة؟
657
00:33:40,652 --> 00:33:44,654
اعتداء على مبنى
مليئة بعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي المسلحين؟
658
00:33:44,656 --> 00:33:47,657
بصراحة ماتياس
أتوقع الأفضل منك.
659
00:33:47,659 --> 00:33:50,027
أولا وقبل كل شيء،
أنت وأنا على حد سواء نعرف
660
00:33:50,029 --> 00:33:51,795
هذا أنت
تفوق في العدد والسلاح.
661
00:33:51,797 --> 00:33:54,664
وكانت الخطة ل
امسكها اليوم
بغض النظر عن مكان وجودها.
662
00:33:54,666 --> 00:33:58,735
محل بقالة أو بيت الله
يحقق القليل
الفرق بالنسبة لي.
663
00:33:58,737 --> 00:34:03,306
و للعلم،
أنا لا أعتبر أي جريمة
أنني لم تتم دعوتي.
664
00:34:03,308 --> 00:34:04,441
لقد جاء
معًا بشكل جيد.
665
00:34:04,443 --> 00:34:08,145
ذهبوا مع
روبي هامش الزنبق
والفاوانيا الوردية.
666
00:34:08,147 --> 00:34:09,346
سوف تكون معجبا.
667
00:34:09,348 --> 00:34:10,680
أقول لك ماذا إذن.
668
00:34:10,682 --> 00:34:12,115
سأتصل بك مرة أخرى
في بضع دقائق.
669
00:34:12,117 --> 00:34:14,051
أعطيك بعض الوقت
للنظر في عرضي.
670
00:34:14,053 --> 00:34:17,954
وبعد ذلك، أنا قادم
للتحقق من
الزهور نفسي.
671
00:34:17,956 --> 00:34:19,356
(صفير الهاتف)
672
00:34:35,973 --> 00:34:37,407
(أبواب السيارة مغلقة)
673
00:34:39,477 --> 00:34:41,545
هدفك هو إليزابيث كين.
674
00:34:41,547 --> 00:34:43,914
هي يجب أن تؤخذ
على قيد الحياة ودون أن يصاب بأذى،
675
00:34:43,916 --> 00:34:47,551
ولكن لا تتردد
لقتل أي شخص آخر.
676
00:34:47,553 --> 00:34:48,285
ارام:حسنا لا تقلق
677
00:34:48,287 --> 00:34:51,354
أصدقائي، هم الأفضل
في ما يفعلونه.
(ينتحب)
678
00:34:51,356 --> 00:34:53,390
(رنين الهاتف)
ليس هناك إشارة.
679
00:34:53,392 --> 00:34:55,459
ريدنجتون:
إنهم يقومون بالتشويش عليه.
(صفير الهاتف)
680
00:34:55,461 --> 00:34:58,195
عندما يتصل سليمان مرة أخرى
سيتعين عليهم التوقف.
681
00:34:58,197 --> 00:35:01,431
سيكون لديك بضع ثوان
للحصول على رسالة.
682
00:35:05,970 --> 00:35:07,537
ريدنجتون.
683
00:35:08,306 --> 00:35:09,940
إنها هي، أليس كذلك؟
684
00:35:10,475 --> 00:35:12,008
صاحب العمل سليمان.
إنها والدتي.
685
00:35:12,010 --> 00:35:14,845
من آخر سوف
اتصل بي ماشا روستوفا؟
686
00:35:15,813 --> 00:35:17,347
ليزي، والدتك ماتت.
687
00:35:17,349 --> 00:35:19,216
ثم، من هو؟
688
00:35:19,218 --> 00:35:20,250
من؟ أنت مدين لي بهذا.
689
00:35:20,252 --> 00:35:23,320
سأخبرك بما أعرفه
بمجرد أن أعرف أنك آمن.
690
00:35:23,322 --> 00:35:25,388
نحن لسنا جميعا خارج
من الخيارات هنا.
691
00:35:25,390 --> 00:35:25,956
لا أحد يجب أن يتأذى.
692
00:35:25,958 --> 00:35:29,759
ليزي، أنت لست كذلك
الخروج إلى هناك،
تحت أي ظرف من الظروف.
693
00:35:29,761 --> 00:35:30,527
متفق.
694
00:35:30,529 --> 00:35:31,228
تريد مني أن أسأل هؤلاء الفقراء،
695
00:35:31,230 --> 00:35:33,897
(رنين الهاتف الخليوي)
الناس بالرعب
ماذا يعتقدون؟
696
00:35:34,198 --> 00:35:35,365
لا.
697
00:35:36,734 --> 00:35:37,134
مرحبا ماتياس.
698
00:35:37,136 --> 00:35:40,370
السيد سولومون: ما الأمر
سيكون الأمر كذلك
أخرج أم سأدخل؟
699
00:35:40,372 --> 00:35:42,472
أنا خارج.
لا.
700
00:35:43,741 --> 00:35:44,241
(صفير الهاتف)
701
00:35:44,243 --> 00:35:46,443
يبدو أن هناك
بعض الخلاف
على تلك النتيجة.
702
00:35:46,445 --> 00:35:48,812
سنحتاج إلى المزيد من الوقت
لفرز هذا.
703
00:35:48,814 --> 00:35:51,581
لقد كان لديك في كل وقت
الذي ستحصل عليه.
704
00:35:54,785 --> 00:35:57,754
استعدوا.
إنهم قادمون.
705
00:35:57,756 --> 00:35:59,122
(آهات)
706
00:35:59,857 --> 00:36:02,392
هذا عليك.
نعم.
707
00:36:02,394 --> 00:36:04,394
كل هذا، في الواقع، هو على عاتقي.
708
00:36:04,396 --> 00:36:05,896
نداء الاستغاثة الخاص بك من خلال الحصول على؟
709
00:36:05,898 --> 00:36:07,531
(تتنهد) دعونا نأمل ذلك.
710
00:36:07,533 --> 00:36:08,899
(يرتجف)
711
00:36:08,901 --> 00:36:09,566
حسنا.
712
00:36:09,568 --> 00:36:10,934
التركيز
نيرانك في المقدمة.
713
00:36:10,936 --> 00:36:11,935
دفعهم نحو
الجزء الخلفي من الغرفة.
714
00:36:11,937 --> 00:36:15,338
سوف يهاجمون
الجبهة أولا.
حاول أن تطردنا من الخلف.
715
00:36:15,340 --> 00:36:16,339
معظم رجاله سيكونون هناك.
716
00:36:16,341 --> 00:36:18,808
بمجرد خرق
الأبواب الأمامية،
سيكون سريعًا.
717
00:36:18,810 --> 00:36:20,010
ثبتهم،
وسوف ندخل
718
00:36:20,012 --> 00:36:20,944
من خلال الظهر،
ووضعه في السرير.
719
00:36:20,946 --> 00:36:24,247
هارولد، نحن بحاجة إلى ذلك
حاجز هذا الباب الخلفي.
720
00:36:24,249 --> 00:36:25,749
آرام.
نعم.
721
00:36:25,751 --> 00:36:26,917
أعطني يد المساعدة.
722
00:36:26,919 --> 00:36:27,717
إنه طريقنا الوحيد للخروج.
723
00:36:27,719 --> 00:36:31,488
إذا كنا سنخرج على الإطلاق،
سيكون من خلال الجبهة.
724
00:36:32,857 --> 00:36:36,059
والأهم من ذلك،
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
إليزابيث بعيدا عن الأنظار.
725
00:36:36,061 --> 00:36:36,993
لا أحد يبقيني في أي مكان.
726
00:36:36,995 --> 00:36:40,063
ليز، إذا كان أي شيء
يحدث لك،
إذا تأذيت أو أخذت
727
00:36:40,065 --> 00:36:41,998
لا شيء من هذا يعني أي شيء.
728
00:36:42,800 --> 00:36:43,366
لا تحصل عليه؟
729
00:36:43,368 --> 00:36:46,036
أنا الوحيد
في هذا المبنى
لن يطلقوا النار.
730
00:36:46,038 --> 00:36:47,771
بالضبط. لذلك إذا كانوا لا يعرفون
أين أنت،
731
00:36:47,773 --> 00:36:49,539
انهم سوف يكون
الكثير من الحذر بشأن
732
00:36:49,541 --> 00:36:51,274
أين هم
يشيرون بأسلحتهم.
733
00:36:59,150 --> 00:37:00,884
يبدو مألوفا، إيه؟
734
00:37:00,985 --> 00:37:02,619
كينشاسا.
735
00:37:03,421 --> 00:37:05,855
دعونا نأمل أن ينتهي هذا
أفضل مما فعلته.
736
00:37:07,358 --> 00:37:08,725
أشعلهم.
737
00:37:10,494 --> 00:37:12,395
(النشيج والنحيب)
738
00:37:15,433 --> 00:37:16,866
(إطلاق نار)
739
00:37:22,073 --> 00:37:23,473
الطفل.
740
00:37:24,041 --> 00:37:24,674
كما قلت،
741
00:37:24,676 --> 00:37:26,176
أنت الوحيد
لن يضروا.
742
00:37:26,178 --> 00:37:28,078
الطفل آمن.
(تنهد)
743
00:37:28,980 --> 00:37:30,413
عقد.
744
00:37:34,552 --> 00:37:35,752
باز.
745
00:37:36,120 --> 00:37:37,954
هارولد، بعض الغطاء.
746
00:37:40,324 --> 00:37:41,925
(طلقات نارية)
747
00:38:03,648 --> 00:38:04,814
(نقرات التشغيل)
748
00:38:04,816 --> 00:38:06,149
أنا خارج.
749
00:38:06,717 --> 00:38:09,019
ديمبي، الحقيبة.
750
00:38:21,932 --> 00:38:23,166
ليز.
751
00:38:26,304 --> 00:38:27,937
إليزابيث.
752
00:38:31,042 --> 00:38:32,542
(التنفس الثقيل)
753
00:38:52,196 --> 00:38:54,230
سوف نخرجك من هذا
754
00:38:59,937 --> 00:39:01,638
(ليز تتنفس بشدة)
755
00:39:01,640 --> 00:39:03,373
من فضلك لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى القيام بذلك مرة أخرى.
756
00:39:03,375 --> 00:39:04,741
لا وعود بأى شئ.
757
00:39:14,385 --> 00:39:17,754
لقد سمعنا للتو
من المشغل 46،
تم تنبيه الشرطة
758
00:39:17,756 --> 00:39:19,456
وعلى بعد ثلاث دقائق.
759
00:39:19,924 --> 00:39:21,658
خذ الأبواب.
760
00:39:27,365 --> 00:39:28,832
(امرأة تئن)
761
00:39:36,307 --> 00:39:38,641
ارام : يا الله . ماذا؟
(امرأة تبكي)
762
00:39:38,643 --> 00:39:41,211
حسنًا، انتظر، انتظر.
763
00:39:59,063 --> 00:40:02,132
يتمسك.
أنت بخير. أنت بخير.
764
00:40:02,134 --> 00:40:05,635
حصلت عليك. فقط ابق معي.
ابقى معي.
765
00:40:05,637 --> 00:40:07,704
سوف تتوقف. لا.
766
00:40:07,706 --> 00:40:09,773
(ارام يلهث)
767
00:40:10,241 --> 00:40:13,309
يا إلهي. (صراخ)
768
00:40:13,444 --> 00:40:14,778
(إطلاق نار)
769
00:40:15,379 --> 00:40:16,746
ارام : عليك الذهاب
770
00:40:16,748 --> 00:40:18,448
(يستمر إطلاق النار)
771
00:40:19,183 --> 00:40:20,517
(طلقة نارية)
772
00:40:21,385 --> 00:40:22,719
(جلطات الجسم)
773
00:40:31,729 --> 00:40:33,630
توم، أخرجها من هنا.
774
00:40:35,766 --> 00:40:38,234
هل أنت مستعد لهذا؟
نعم.
775
00:40:38,236 --> 00:40:40,270
(تشغيل الموسيقى)
776
00:41:37,161 --> 00:41:38,528
(طلقة نارية)
777
00:41:46,871 --> 00:41:49,038
(علب قعقعة)
778
00:41:56,747 --> 00:41:58,681
(صفارات الشرطة تبكي)
778
00:41:59,305 --> 00:42:59,471
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم